用語対訳 — 画面の英語を日本語で
画面まわりの用語
- Bottle
- 瓶。Rキーで飲む回復手段。HPとマナが同時に回復し、敵を倒すと補充される。
- Inventory
- インベントリ。C か I で開く10×4のカバン。
- Stash
- スタッシュ。街にある共有収納。8×10。
- Smoker
- スモーカー。装備を焼いて強化する4×4の装置。
- Atlas
- アトラス。Mキーで開く全体マップ。
- Portal
- ポータル。Tキーで街へ戻る。帰還スクロールが必要。
- Identify
- 鑑定。Scroll of Identify を右クリックしてから未鑑定アイテムを左クリック。
アイテムと素材
- Affix
- アフィックス。装備に付く追加効果。1つの装備に最大24個。
- Socket
- ソケット。宝石とブランドを差し込む穴。
- Brand
- ブランド。Ae〜Yak まで段階のある素材。ソケットに入れて使う。
- Brandword
- ブランドワード。白のソケット装備に特定のブランドを入れて作る特殊効果。
- Jewel
- 宝石。色ごとに得意なアフィックスが偏る。同色3個でリロール可。
- Marrow
- マロウ。ユニーク装備のソケット追加や上位化に使う素材。
- Aburite
- アブライト。ハイクオリティ化とエリート化に使う素材。
- King Steak / Triangle Steak / Round Steak
- ステーキ3種。レア化とアップグレードの基本素材。
- Fat
- ファット。多くのレシピに1つ要求される油脂。自動拾得の対象。
- Pearl
- 真珠。20個で Mother of Pearl になる。
- Ethereal
- エーテル。改造不可の特殊装備。宝石とブランドのソケットだけ可能。
- Foil
- フォイル。特殊な箔付きアイテム。スキルオーブはLv21まで育つ。
- Cursed
- 呪い。強力なアフィックスと引き換えに、マイナス効果を持つ装備。
- Set
- セット。揃えると追加効果が出る装備群。0.2.0で追加。
システム用語
- Zone
- ゾーン。道でつながった狩場。入ると敵レベルがミニマップ下に出る。
- Act
- 地方。Killshire Farms / Badlands Cattle Co. / Stranglevine Acres の3つ。
- Skill Orb
- スキルオーブ。スロットに置くと使えるスキルのアイテム。
- Passive Slot
- パッシブ枠。Lv5/5/10/16/24/36/48/60で解放される8枠。
- Mythic
- 神話。召喚素材3種で呼び出す最上位のボス区分。
- Loot Protection
- ルート保護。ドロップ後10秒、総ダメージ25%以上のプレイヤーが対象。
- Leech
- リーチ。与えたダメージの一部を吸収する効果。対象の残りHPまでが上限。
- Quality Rare
- クオリティレア。Tier1アフィックスが1つ以上確定するレア。
- Superior
- スーペリア。基礎値が上がった状態。クイバーだけは不可。
関連ページ